Columnista: Juan Rodríguez Flores

Planea el CECUT volver internacional la Feria del Libro de Tijuana a partir del próximo año: el 2020

*Anuncian en conferencia de prensa inauguración de la edición número 37 de la Feria del Libro de Tijuana el  17 de mayo de este 2019

** La Dra. Vianka R. Santana confirmó la participación de Casa de las Américas de Cuba, una editorial que cumplirá 60 años el año entrante, lo que abre una puerta al tránsito hacia una feria de mayor apertura y carácter internacional.

TIJUANA, B.C.- Con miras a su proyección más allá de las fronteras, el Centro Cultural Tijuana, organismo de la Secretaría de Cultura, trabaja para que a partir del 2020 la Feria del Libro de Tijuana se convierta en una feria internacional, informó este miércoles 8 de mayo la directora general del CECUT, Dra. Vianka R. Santana.

En conferencia de prensa, con motivo de la inauguración de la Feria del Libro de Tijuana (FLT), el próximo 17 de mayo, la funcionaria federal señaló: “Realizamos un primer ejercicio para construir un andamiaje que nos permita el año que entra hacer una Feria Internacional del Libro, creemos que es lo que merece Tijuana, lo que merece Baja California, y que podamos tener un país y estado invitados”.

La Dra. Santana abundó: “Nos complace comunicar que la Casa de las Américas de Cuba, una editorial que cumplirá 60 años el año entrante, será la invitada en esta edición, lo que abre una puerta al tránsito hacia una feria de mayor apertura y de carácter internacional”.

La directora general del CECUT encabezó la conferencia de prensa, en la que estuvieron presentes Vladimir López, presidente de la Unión de Libreros de Tijuana; Manuel Bejarano, director del Instituto de Cultura de Baja California; Haydé Zavala, directora del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Tijuana; Yvonne V. Arballo, coordinadora de contenidos de la FLT, y Lauro Acevedo, quien junto con Margo Glantz serán los escritores homenajeados en esta feria.

“Nos propusimos devolverle la vocación original a la Feria y convocamos a universidades, instituciones culturales, de modo que la oferta de los stands está totalmente dirigida al ámbito bibliográfico, no solo con la presencia de la Unión de Libreros, sino con editoriales y proyectos académicos que nos acompañan”, aseguró la Dra. Santana.

Confirmó que junto con la presencia del fondo editorial de Casa de las Américas habrá también otras dos actividades complementarias relacionadas con la presencia de Cuba: la exposición colectiva “Memorias Insulares”, con artistas cubanos radicados en Tijuana y un conversatorio sobre arte y literatura también con artistas y expertos de Cuba afincados en Baja California.

La directora general del CECUT fue enfática en señalar que “la Feria del Libro es uno de los proyectos emanados de la ciudadanía de mayor consistencia, 37 años se dice fácil, pero creo que después de la Feria del Libro del Palacio de Minería somos la segunda feria más antigua de México y por eso se merece todo el respaldo de las instituciones, e igualmente nos complace que participen el IMAC y el ICBC, pero también las universidades”.

Precisó que varias universidades se han sumado de manera muy activa: la Universidad Pedagógica Nacional (UPN), cuyo director, el Dr. Juan Gabriel López Ochoa, estuvo también presente, que es una gran aliada del CECUT y de la cultura en Baja California, que se encargará de recibir y atender a los artistas de la FLT; también está el CUT que llevará el diseño y ambientación del pabellón infantil y juvenil, y también se ha sumado el CETYS y la Universidad del Pacífico.

Además de las figuras relevantes de la literatura, en el programa artístico de la edición 37 de la FLT se anunció la actuación de compañías emblemáticas, como la Orquesta Sinfónica Juvenil, la Ópera de Tijuana que presentará Madame Butterfly y la Ópera Ambulante que se presentará el día de la inauguración.

“También participaran en el programa artístico de la feria las orquestas y coros comunitarios del Sistema Auka, proyecto interinstitucional entre el ICBC, el CECUT y la Secretaría de Cultura a través de la Dirección de Fomento Cultural, estos coros son Cenzontle, el coro Reina Calafia y la Orquesta de El Sauzal que estarán junto con coros del Centro de Artes Musicales y algunas compañías de danza, actores y bailarines locales y un homenaje a José Alfredo Jiménez cuya obra no podemos negar que es otra forma literaria, en voz del cantaor español Antonio Cano”, adelantó la Dra. Santana.

La directora del CECUT concluyó haciendo referencia a un complemento relevante de la oferta artística asociada a la feria: “También tendremos la exposición ‘Retrospectiva de Pedro Valtierra’ en la Sala 2 de El Cubo y la presencia de la Compañía Nacional de Teatro en una función gratuita con el monólogo ‘La Lengua en Pedazos’, obra ganadora del Premio Nacional de Literatura, Premio de Dramaturgia en 2013 y el Premio Nacional Letras Santa Teresa de Ávila en 2016, en una colaboración con la Facultad de Artes de la UABC con la que nos hemos sumado a su Festival Universitario de Teatro”.

Para conocer el resto de nuestras actividades puede consultar los portales www.cecut.gob.mx, www.mexicoescultura.com o en www.facebook.com/cecut.mx.

English Versión

The CECUT makes plans to internationalize the Tijuana Book Fair the following year: in 2020

* Press conference announces the inauguration of the 37 edition of Tijuana Book Fair on May 17, 2019

** Dr. Vianka R. Santana confirmed the participation of Casa de las Américas de Cuba, an editorial that will turn 60 next year, which opens a door to the transit towards a fair of greater openness and international carácter

TIJUANA, BC - With a view to its projection beyond the borders, the Tijuana Cultural Center, an agency of the Ministry of Culture, works so that starting in 2020, the Tijuana Book Fair will become an international event, reported on Wednesday. , May 8, the general director of the CECUT, Dr. Vianka R. Santana.

At a press conference, on the occasion of the inauguration of the Tijuana Book Fair (FLT), on May 17, the federal official said: "We made a first exercise to build a scaffolding that will allow us next year, during the 2020, transform what we have today into an-International Book Fair. We believe that is what Tijuana deserves, what Baja California deserves, and that we can have a country and state invited. "

Dr. Santana added: "We are pleased to announce that the Casa de las Americas of Cuba, a publishing house that will turn 60 next year, will be the guest in this edition, which opens a door to the transit towards a fair of greater openness and of an international nature "

The general director of the CECUT led the press conference, which was attended by Vladimir López, president of the Union of Booksellers of Tijuana; Manuel Bejarano, director of the Institute of Culture of Baja California; Haydé Zavala, director of the Municipal Institute of Art and Culture of Tijuana; Yvonne V. Arballo, content coordinator of the FLT, and Lauro Acevedo, who together with Margo Glantz will be the writers honored this year.

"We set out to return the original vocation to the Fair and we called universities, cultural institutions, so that the offer of the stands is entirely directed to the bibliographic field, not only with the presence of the Union of Booksellers, but with publishers and academic projects that will be presented at the fair, "said Dr. Santana.

She confirmed that along with the presence of the Casa de las Américas publishing fund there will also be two complementary activities related to the presence of Cuba: the collective exhibition "Memorias Insulares", with Cuban artists based in Tijuana and a discussion about art and literature as well with artists and experts from Cuba settled in Baja California.

The general director of the CECUT was emphatic in pointing out that "the Book Fair is one of the projects emanating directly from society. Turning 37 is easy, but I think we should be proud to be the second oldest book fair in Mexico. And that's why our fair deserves all the support of cultural institutions and local, state and federal governments. That is why we are pleased to know that IMAC and ICBC are participating with us, including universities and other educational entities, such as universities."

She said that several universities have joined the production of the fair very actively: the National Pedagogical University (UPN), whose director, Dr. Juan Gabriel Lopez Ochoa, was also present, which is a great ally of CECUT and the culture in Baja California, who will be in charge of receiving and attending the FLT artists; there is also the CUT that will take the design and setting of the children and youth pavilion, and has also joined the CETYS and the Universidad del Pacífico.

In addition to the relevant figures of literature, in the artistic program of the 37th edition of the FLT the performance of emblematic companies was announced, such as the Youth Symphony Orchestra, the Tijuana Opera, which will be representing the classic opera "Madame Butterfly" and Opera Ambulante who will offer a performance on the day of the inauguration

"The orchestras and community choirs of the Auka System will also participate in the artistic program of the fair, an inter-institutional project between ICBC, CECUT and the Ministry of Culture through the Directorate of Cultural Promotion. These choirs are Cenzontle, the Reina Calafia choir and the El Sauzal Orchestra that will be together with choirs of the Musical Arts Center and some local dance companies, actors and dancers. And a tribute will be paid to the composer José Alfredo Jiménez whose work we can not deny is another literary form, in the voice of the Spanish singer Antonio Cano ", said Dr. Santana.

The director of CECUT concluded by referring to a relevant addition to the artistic offer associated with the fair: "We will also have the exhibition 'Retrospective of Pedro Valtierra' in Room 2 of El Cubo and the presence of the National Theater Company in a function free with the monologue 'La Lengua en Pedazos', winner of the National Literature Prize, Dramaturgy Prize in 2013 and the Santa Teresa de Ávila National Literature Award in 2016, in collaboration with the Faculty of Arts of the UABC with which we have joined their University Theater Festival ".

To learn more about our activities you can consult the portals www.cecut.gob.mx, www.mexicoescultura.com or www.facebook.com/cecut.mx.

 

 

 

 

.

 

Escrito el 2019-05-08 23:49:59
Juan Rodríguez Flores

Juan Rodríguez Flores

Newsletter Powered By : XYZScripts.com